Scandalos! Desi nu au dreptul la placute bilingve la Cluj, ungurii au montat, abuziv, tablite cu nume de strazi sub cele in limba romana. Autoritatile au incercat sa le dea jos, dar fara succes. Pentru ca nu se pricep la fel de bine ca minoritatea maghiara la… photoshop!*
Ca sa vedem cum de au ajuns aceste placute separatist-umoristice pe zidurile Clujului, l-am interogat pe principalul suspect, Nándor Jakab-Benke (editor la youtube-ul secuilor, Kukker.ro). El spune ca ideea subversiva si antiromaneasca i-a venit dupa ce UDMR Oradea a facut o comanda de placute bilingve. Care au iesit aiurea:
„De pilda „Gala Galaction” a devenit Galaction Gála; str. Lacul Rosu este Gyilkostó u. in maghiara, si astia (de la firma-n.m.) au tradus Piros tó utca. Deci in loc de denumirile istorice, au folosit niste nume traduse, sau nici n-au tradus. „
Daca la Oradea s-a putut, de ce nu si la Cluj? Chiar daca orasul de pe Somes are sub 20% populatie maghiara, Jakab-Benke are inima drapata in tricolor. Pe orizontala. Asa ca
Intr-o zi ma plimbam aici in cartier cu aparatul de fotografiat si am vazut strada Rarau. Trebuie sa stii despre mine ca intotdeauna mintea-mi e la jocuri de cuvinte, la poante, etc. Am fotografiat-o, m-am dus acasa si am „photoshopat”-o cu o traducere cat se poate de aiurea
Str. RAR
Peste cateva luni, trecea pe strada Vlahuta cu autobuzul si a mai tras o poza si o traducere. Dupa care „popoarele au dat like si share”, iar el le-a cerut sa ii trimita fotografii cu placuta de pe strada fiecaruia.
Str. VOYEURULUI
Nándor Jakab-Benke stie ca la Cluj nu vor fi „niciodata” tablite bilingve. Dar asta nu l-a impiedicat sa se distreze si sa faca 30 de placute, dintre care o parte le puteti vedea si la noi. Pentru ca, vorba aia, Sírva vigad a magyar – plangand se veseleste maghiarul!
_____
*aceasta introducere e un pamflet si trebuie luata ca atare. Daca minoritatile au sau nu dreptul la tablite bilingve cu nume de strazi si cu numele orasului unde sunt sub 20%, vezi aici si aici.
MaghiaRomânia blog 
la Cluj….si in Covasna
http://www.ziare.com/stiri/maghiari/tablite-bilingve-cu-caine-rau-si-parcare-interzisa-distribuite-in-covasna-1192171
Asta cu indicatoarele bilingve mi se pare foarte ok, e dreptul omului in ce limba isi pune pe poarta si e de bun simt ca le-a dat bilingve. Mi-s antipatici EMI, dar asta e o treaba ca lumea pe care au facut-o.
ideea îi aparţine primarului Antal Arpad, iar voluntarii au pus-o doar în practică
trebuie să ajungem la un nivel la care proprietarii de magazine să aibă un respect mai mare faţă de locuitorii acestui oraş, şi să scrie totul şi în limba maghiară în magazine, iar cei ce intră în contact cu cetăţenii să vorbească limba maghiară. Este un gest de normalitate şi o chestiune de atitudine, pentru că sunt cazuri în care anumiţi proprietari de magazine nu ştiu că folosirea limbii maghiare este importantă aici. În cazul în care maghiarii din Sfântu Gheorghe nu vor mai cumpăra produse din acele locuri unde nu este scris şi în limba maghiară, situaţia s-ar putea schimba”, spune Antal Arpad.
http://www.covasnamedia.ro/beta/?p=21540
Looks like good business in the near future 🙂
Alea din oradea sunt crunte, am ras de m-am stricat cand am vazut lista!
„Strada Lacul Rosu – Piros tó utca” si „Strada Lămâiţei – Citromka utca” sunt funny, dar unele te fac sa cazi intr-o stare de admiratie atat de profunda incat te ridici de pe jos cu fracturi multiple.
Sa fim seriosi, „Strada Gheorghe Doja – Gheorghe Doja utca” si „Strada Fekete Iosif – Fekete Iosif utca”??? WTF???????
Fratilor,am o idee.Daca s-ar scrie in romania placutzele(si nu mumai)strazilor in toate limbile minoritatilor conlocuitoare,nu am intra noi in Cartea Recordurilor cu placutze MULTILINGVE? Va dati seama cum ar fi? La fiecare coltz de strada sa vezi numele acesteia scris ca un pomelnic in romana,maghiara,tziganeasca,bulgara,rusa,turca,italiana,greaca,etc.si bineinteles in engleza.N-am intra noi in Guinness Book (Guinness World Records),ca fiind cel mai ”dat dracu’ ” stat din lume? Va dati seama ca ar ramane ungurii cu gura cascata? 🙂
Observatie admin kiwi: Celalalt comentariu ti-a fost sters fiindca contine un atac la persoana.