Sânge de melc, ungure! – slam poetry autentic maghiaromân


de MÁRKUS András (Slam Poetry Erdély)

Hai să mâncăm un pui de somn! – Baladă fără finalizare din epoca hungaromână – 

(hint: pentru o experiență cât mai bogată, necunoscătorii de limba maghiară pot afla sensul unor expresii traduse mot-à-mot, cu un simplu click pe acelea în albastru)

Am cunoscut-o pe o sare curgătoare

La un bal de berze, sau nu mai stiu

Am primit deodată ochi de sânge

Ca un polițist culcat pustiu

Credeam că va fi un pârţ de gâsculiță

Dar ziceam: laudă soarele cu chitanța

Mă uitam și credeam că prind podeaua

Sau să mâncăm mâncare în avans

Şi felul doi va fi pui de somn919142_369841993122066_1740373268_o

Sau ciupercă de picioare de căprioară

Că ungurul e mare domn

Că unguru e un guru

Ia-n gură veverița tutuitoare!

Ia în gură! Că nu doare…

Sânge de melc, ungure!

1460211_450905915015673_1233137310_n

Ce fel de cetățean de ţeapă ești matale?

Ce fel de cal de curte?

Nu azi am coborât de pe mileu!

La ce te referi, duduie?

Nu sunt în creanga minții mele!

Hai să mâncăm un pui de somn

Vezi, ce mare, mare domn

E unguru – ca un guru

(și nu se trage pe curu!)

Termină cu karate de gură891659_353787578060841_559193147_o

Hai să mâncăm un pui de somn

Ca un mare-mare domn

Mi-am pierdut frunza de drum

Măi ungure, eşti un guru!

Un țăran fript în loc de pui de somn

Și un cașcaval principal de porc

Ce fel de țăran fript dă unei domnișoare un rece sus tăiat în loc de pui de somn;

894034_357209154385350_368511027_oCe fel de cal de curte?

Bine ne uităm afară…

și între aceste mândre doamne

el scutură pomul de palme

hai du-te de aici, tu, răcitor de zeamă

spune ea, dar mă tot bag în seamă

Vreau  să ajung până în podul gurii tale

Să-ți introduc veverița tutuitoare

A venit ca o ploaie alergândă999256_390441297728802_975578870_n

Iar eu, cal de curte, stăteam de pândă

Iar în loc de pui de somn afumat

Ea mi-a dat un rece sus tăiat

Nu te uita pe icoană

Hai la pui de somn cucoană

și nu zâmbi ca câinele de lemn

hai cucoană, degeaba te temi

că unguru e un guru, aici și pretutindeni!

Cum ne futem noi pe noi, nu ne fute nimeni.

 

inspirat de: https://www.facebook.com/hungarom

auzit LIVE la: http://eutabor.miert.ro

Anunțuri

4 gânduri despre “Sânge de melc, ungure! – slam poetry autentic maghiaromân

Comentariile nu sunt permise.