Fodor Sándor – A murit parintele lui „Cipi, acest pitic urias”! [Joia MRo]



Cu complicitatea Liviei Rusz, Fodor Sándor i-a incantat pe copiii din anii ’60, ’70 si ’80 cu aventurile lui Cipi, acest pitic urias. Azi-noapte, insa, a plecat intr-o lume mai frumoasa chiar decat cea inchipuita de el. Avea 85 de ani.

Sursa: kereso.nava.hu, via transindex

Fodor Sándor (sau, dupa ordinea europeana, Sandor Fodor) s-a nascut pe 7 decembrie 1927, in comuna Şumuleu Ciuc, Harghita. Azi, un cartier din Miercurea Ciuc, oras in care si-a luat bacalaureatul. A urmat apoi cursurile universitatii Bolyai, sectia Romana-Germana, absolvita in 1950.

Sursa Napsugár.ro, via transindex

Intre 1951 si 1956 a lucrat in redactia clujeana a editurii Irodalmi Könyvkiadó. Apoi, timp de trei decenii (1956 -1988), si-a dedicat scrisul celor mici, la revista pentru copii Napsugár (Raza de soare). Din 1990 pana in 1991 a fost redactor la publicatia Keresztény Szó (Cuvantul Crestin).

Prima sa carte, Fehérfenyő (Pinul alb), cuprinzand schite si povestiri, a aparut in 1954. A mai publicat nuvele si romane, traduceri din romana si germana (Caragiale, Sadoveanu, Paul Schuster etc).

Cipi, acest succes urias

Insa lucrarile care l-au consacrat si in afara publicului maghiar sunt povestile despre piticul Csipike (Cipi), superb ilustrate de Livia Rusz. Seria a inceput in 1966, cu Csipike, a gonosz törpe (trad. Cipi, piticul fioros) si a continuat cu Csipike és Kukucsi, 1968 ( trad. Piticul si surzila, 1969, online) , Csipike, a boldog óriás (trad. Cipi, uriasul fericit) 1970, etc.

Ispravile piticului si ale prietenilor sai  au fost reunite in doua culegeri, Csipike (Cipi, online in maghiara), respectiv Csipike, az óriás törpe (Cipi, acest pitic urias, partial online in romana). Aceasta din urma, distinsa cu premiul uniunii scriitorilor, a fost reeditata in 2010  la Editura  Regis.

[ro] sursa

Pe langa talmacirile in romana (Angela si Dumitru Radu (D.R.) Popescu), aventurile lui Cipi s-a bucurat de traduceri in germana, rusa si lituaniana. De asemenea, a fost adaptat pentru scena (1973, la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj) si transpus intr-o animatie cu papusi (Csipike, az óriás törpe, Ungaria, 1984)

In incheiere, ca tot am vorbit despre ce a daruit Fodor Sandor copiilor, iata ce mi-a marturisit un fost mic cititor, Ferenczi Szilárd:

L-am intalnit de mai multe ori (la Cluj -n.m) . Un om simplu, discret, jovial, care-si iubea sotia la nebunie. Iar cand se uita la mine, ma simteam copil de 5 ani!

Copiii de cinci ani de ieri sunt azi, unii, parinti. Si ii multumesc lui Fodor Sándor ca le-a incantat copilaria! Odihneasca-se in pace!

Anunțuri

6 gânduri despre “Fodor Sándor – A murit parintele lui „Cipi, acest pitic urias”! [Joia MRo]

  1. Am iubit carticica asta… Asa bine imi aduc aminte ilustratiile… Deseori uitam ca in spatele cartilor si al desenelor sint oameni. Cind sintem mici nici nu stim. Apoi nu mai conteaza asa mult cartile de pe vremea cind eram mici… Ma intristeaza ca abia acum ma gindesc cine era tatal lui Cipi si ca am aflat tocmai pentru ca el nu mai este… Ma bucur ca ai postat asta, dear!

  2. Csipike a fost ceva genial, si am avut norocul sa intilnesc autorul cind am vizitat cu clasa redactia Napsugár de la Cluj la sfirsitul anilor 70. Sincer, nu-mi amintesc de altii pe care i-am intilnit acolo, doar de un „bácsi” foarte amabil, prietenos cu zimbetul pina’n urechi care era Fodor Sándor.

    Nyugodjék Békében!

  3. Pentru cine are chef, exista si puzzle-uri online cu Csipike/Cipi si prietenii sai -Tipetupa/Scanteioara:
    http://puzzle-net.hu/puzzle.php?id=46636&darab=49
    http://puzzle-net.hu/puzzle.php?id=45050&darab=100
    http://puzzle-net.hu/puzzle.php?id=45049&darab=100
    (cata treaba face, pare cam sub papuc, saracu’ 🙂
    -Madar/Pasare
    http://puzzle-net.hu/puzzle.php?id=45523&darab=100
    si cu casuta lui din copac
    http://puzzle-net.hu/puzzle.php?id=45526&darab=49
    (puteti schimba din cate bucati sa fie puzzle-ul, in stanga, la Egyedi

Comentariile nu sunt permise.