„La o recepţie Kik cunoscuse un ofiţer de aviaţie vârstnic, dar chipeş, pensionar.
– Îmi plac mult ungurii – a enunţat bărbatul.
Kik aştepta cu nerăbdare care dintre cele patru variante de mult cunoscute îi vor
servi drept explicaţie pentru dragostea lui neţărmuită:
a. Bunica (mătuşa, mama) a fost unguroaică
b. Avusese un prieten ungur
c. Avusese o iubită unguroaică
d. Avusese menajeră unguroaică
Dar nu, omul spuse cu ochi visători:
– Eu am bombardat unul dintre marile poduri din Budapesta.
– Să înţeleg că îi iubiţi pe unguri pentru că le-aţi bombardat
podul ?
– Nu, în ciuda acestui fapt.”
______________________
Din “La minut” de Ferencz Zsuzsanna, traducere de E. Ferencz Judit, Editura Curtea Veche, Bucuresti 2008.
Foto: Kulja
MaghiaRomânia blog 