Asa, de 15 martie


Banca tricolora la Cluj (2004). Foto: Alan Grant

„Mik ajunse la Cluj. În ciuda convingerilor sale, se aşeză pe o bancă tricoloră.
Stătu ce stătu şi dintr-odată simţi că se lipise de drapelul roşu-galben –albastru, deşi nu era stemă… Apoi simţi cum se flutură la unison cu steagul. I se arătă Istoria: războaiele turceşti, 1848, Trianon, Dictatul de la Viena, reforma agrară, naţionalizarea, 1989 etc. Sute de ani, deci.
Dintr-odată i se arătă şi spiritul principelui Rákóczi. Principele îl apostrofă:
-Ridică-te de pe banca aia, boule.

Mik îşi strânse catrafusele şi o luă la fugă.”

*

„-Am vizitat ţări unde există monumente istorice vechi de sute de ani, îi spuse un prieten sculptor, dar aici noi nu lucrăm pentru eternitate. Gândeşte-te că în Ardeal nu prea găseşti monumente mai vechi de optzeci de ani. De fapt, nu prea există monumente mai vechi de 55 de ani.
-Ce-i drept, răspunse Kik, noi nu prea ne-am îndrăgit reciproc statuile. Desigur, şi după 90 s-au dărâmat destule monumente. Cred că există două soluţii. Una ar fi să nu se mai ridice statui, doar socluri, pentru ca fiecare să-şi imagineze pe ele figura pe care ar vrea-o. O doua soluţie: să se inventeze statui care îşi schimbă la ordin nu doar trăsăturile ci şi veşmântul.

O frământa însă gândul la discuţiile pe care le poartă în depozite secrete Árpád, Sfântul Ştefan al Ungariei, Horthy, Mussolini, Hitler, Regele Carol, Stalin, Lenin, Ceauşescu, Antonescu, militarii sovietici, eroii maghiari, eroii români, comuniştii maghiari, comuniştii români şi operele realismului socialist. Şi restul, desigur.

-Probabil că se plâng de vremelnicia monumentelor din Ardeal, se gândi. Nu prea au alt subiect comun.”

Din „La minut” de Ferencz Zsuzsanna, traducere de E. Ferencz Judit, Editura Curtea Veche, Bucuresti 2008.

Anunțuri

8 gânduri despre “Asa, de 15 martie

  1. Faine rau citatele. As citi si eu cartea aia. Am gasit-o pe site-ul editurii, o sa mi-o cumpar.

    • Cei de la „Noua Dreaptă” l-au declarat „membru de onoare”. Astfel de acţiuni sunt cadouri pe care „patrioţii maghiari” le fac „patrioţilor români”. Fiecare are nevoie se întîmple aşa ceva pentru a-şi justifica (reciproc) existenţa.
      Rămâne însă de văzut dacă nu cumva cei de la „ND” s-au angajat şi să faca ceva similar în zilele următoare.

    • „s-a petrecut tot pe 15 martie” Fals, luni, 14 martie

      „Un funcţionar public din Harghita, membru al Gărzii Secuieşti, a spânzurat luni în centrul municipiului Miercurea Ciuc din Harghita, o păpuşă de paie care îl reprezintă pe Avram Iancu.”

  2. din discursul lui Viktor de 15 Martie :

    http://www.politics.hu/20110316/pm-links-events-of-1956-1990-2010-in-holiday-speech#c8

    Orban said that in 1848 Hungarians had not allowed to be dictated to by Vienna, in 1956 they had stood up to Moscow and „today we will not allow anyone to dictate to us from Brussels or anywhere else.”…
    „The real free Hungary of ’48 and ’56 cannot be found in the world of ideology or theory, and nor will we find it in the examples of Brussels or other metropolises; neither will party deals lead there,” Orban said, adding that „we should look within rather than to the outside [to find] the Hungary we’re looking for.”
    „We are proud of our king Saint Stephen who set a firm footing for the Hungarian state a thousand years ago and made our country part of a Christian Europe.(…)”We can once again hope and aspire to make a great nation (..) ..
    „Respect to the heroes of 48! Go Hungary, go Hungarians!,” Orban said concluding his speech which was received with an ovation.

  3. Pingback: A fost odată un Cluj tricolor | Daniel Rus

Comentariile nu sunt permise.