[Joc] Kalotaszeg II: ce reprezinta pozele? [update]


Update: am redus nr de imagini care trebuie ghicite. Vezi mai jos😉.

Vara 2008: ajung prima oara in Tara Calatei/Kalotaszeg, ghidat de un bun prieten. Vizitez mult (biserica din Huedin + cele din 3 sate+2 case cu mobilier/costume traditionale), dar pe fuga (2 zile, din care in a doua nu am apucat sa vad decat casele).

La asta nu e nevoie sa ghiciti😛 . Ps: persoana respectiva (a carei poza imi permit sa o public, pentru ca nu i se vede clar fata) nu consumase nici un strop de palinka😉.

Vara 2009: Imi crapa calculatorul si cu ocazia asta imi iau adio de la poze. Sau la revedere?

Toamna 2010: La ai mei, descopar un CD cu cateva poze „pierdute”. Stiam ca salvasem unele, dar nu ma asteptam sa fie si cu… si cu…

Cu ce? Asta imi spuneti voi!. Caci, intrucat nu am timp in seara asta sa va dau detalii despre poze (si nici timp sa ma documentez in legatura cu costumul „calatean”), va invit pe voi sa ghiciti ce reprezinta fiecare imagine care are un numar.

1

Mai incolo eu va voi confirma/infirma ghicelile si voi incerca sa adaug raspunsurile corecte sub fiecare. Ba chiar sa bag ceva informatii pe care nu le stiam si pe care mi le puteti oferi chiar voi!

2

3.

 

4

5.

6.

7.

8.

9

10

11. Da chiar, ce reprezinta asta pentru tine?🙂

Spor la ghicit!🙂

PS: Toate fotografiile sunt publicate in premiera!

UPDATE: Hai ca aveti aici mai multe variante din care sa alegeti. Lenesilor!😆

13 gânduri despre “[Joc] Kalotaszeg II: ce reprezinta pozele? [update]

  1. Poza nr. 8: o lăcustă😀 – singurul item din Kalotaszeg a cărui denumire o cunosc. Deşi parţial – doar în română🙂
    Apropo, ştii rima cu lăcusta, nu? ;D

  2. Unele le stiu:
    1. „tiszta szoba” camera curata
    2. Szentkirály/Sancrai dupa numele scolii
    6. „párta” – podoaba fetelor inainte de a se marita. Cine nu se marita, ramine „pártában” (in „párta”)
    9. Inca o „tiszta szoba” cu mobila pictata si „rámás? csizma”
    10. Varjuvár – casa arhitectului Kós Károly de la Sztána/Stana

    pt rest ar trebui sa dau un gugal…

  3. nimeni nu are idee, evident că ne dăm bătuţi, Olahus

    acum un „joc” pentru tine : ghiceşti melodia ?

  4. Pai sa nu va dati batuti, ca va bat! ;O)

    mai bine sa va dau niste variante si sa alegeti dintre ele, nu?

    despre melodie, habar n-am, e ceva ceangaiesc? vad ca ii zice pakular, cred ca se refera la un cioban.

    • @e ceva ceangaiesc ?

      E populară în rîndul maghiarilor din Moldova dar apare şi în Transilvania. Linia melodică şi povestea sunt românesti („Păstorul care şi-a pierdut oile”, respectiv „Mioriţa”) dar e cîntată, transpusă melodic, în scala pentatonică folosită în cîntecelor populare maghiare vechi
      ( cu rădăcini în Asia Centrala, vezi studiile lui Béla Bartók )

    • …ceva ceangaiesc?

      uite o melodie a ceangăilor, una straniu de frumoasă, cu copaciii care strigă/plîng oriunde tu ai merge, melodia se numeşte

      „Ahol én elmegyek- Oriunde merg –

      Sunt multe variante ale ei (versuri, interpretare) un exemplu :

      Ahol én elmegyek, még a fák is sírnak, gyenge ágairól levelek hullanak.
      Hulljatok levelek, rejtsetek el engem, mer az én édesem, mást szeret nem engem!
      Hulljatok levelek, rejtsetek el engem, mer akit szerettem, mást szeret
      nem engem!
      Köszönöm édesem, hogy eddig szerettél, verjen meg az Isten, ha már megvetettél!
      Verjen meg az Isten, veretlen ne hagyjon, szeretetlen társat, hideg
      ágyat adjon!

      Where I go through, even the trees cry, from their weak branches fall down the leaves.
      Fall leaves and hide me away, because my sweet lover loves another, not me!
      Fall leaves and hide me away, because who I loved, now loves another, not me.
      Thank you my dear that you loved me till now, let the God punish you
      if you so despised me! Let the God punish you, don’t let you
      unpunished, let gives you loveless fellow and a cold bad!

      un fragment în interpretarea care îmi place mie :

  5. iaca si variantele:
    1 este:
    a) avizierul autoritatilor locale din Sancraiu
    b) avizierul scolii din Sancraiu

    2 este:
    a)ceva folosit de craciun (nu doar globul din varf)
    b) altceva :))

    3 este:
    a)un muzeu
    b)o biserica ortodoxa
    c)o biserica reformata

    4 cred ca l-a rezolvat OLorand, daca mai are cineva informatii….

    5 este:
    a)un extraterestru
    b)o decoratiune pentru sandale
    c) o insecta al carui nume astept sa mi-l zica vreunul care se pricepe la insecte, ca nu e lacusta, Olivia, fi-ti-ar rima de ras!

    6 este:
    a)un coif pe care l-a facut sotia preotului reformat din Valeni pentru Olahus, ca-si pierduse sapca
    b)un mega-cornet pe care l-a facut sotia preotului reformat din Valeni pentru Olahus, sa-i dea niste floricele
    c)o demonstratie de origami

    7 este:
    a)niste cizme pe un scaun pictat
    b)un scaun pictat sub niste cizme
    c)ceva sexy

    8 este:
    a)http://hu.wikipedia.org/wiki/Varj%C3%BAv%C3%A1r , cum a spus Lorand
    b)o parte din viitorul domeniu Adrian Nastase din judetul Cluj. Mai exact, camerele servitorilor
    c)casuta mea de vis

    9 este:
    a)tinuta de discoteca
    b)tinuta de nunta
    c)tinuta de biserica

    10 este:
    a)o biserica reformata
    b)o biserica ortodoxa
    c) o biserica catolica

    (indiciu: uitati-va la turla)

    11 este
    a)un drum, iarba, praf, copaci, cer, nori
    b)un drum ce isi dezgoleste trupul de sub haina de praf, nori ca vata de zahar alb, ierburi mangaiate de arsita soarelui
    c)o poza

Comentariile nu sunt permise.