6 gânduri despre “Alte stiri despre alte minoritati/machedoni

  1. Interesul tau ma bucura cu atat mai mult cu cat i-ai pus pe aromani separat de „alte minoritati”. Si daca tot nu vrei sa scoti bunvenitul de sus, atunci macar scrie-l corect: „ghini vinişi”.
    Iar daca vrei stiri, blogul meu iti sta la dispozitie, in limita timpului, interesului si inspiratiei tale 🙂
    Dar nu uita prima conditie: precizarea sursei cu link cu tot!

    • Kedves Izabela/Draga Izabela

      (sorry ca incep asa, dar tocmai am venit de la cursul de maghiara :))

      Vreau de mult timp sa schimb bunveniturile de mai sus, dar e nevoie de un strop de rabdare din partea cititorilor :).

      Si mersi mult de oferta!

  2. Saptamina asta am fost in Skopje, cu tot ca nu am vazut mult din cauza vremii, nu mi-a placut un singur lucru, dar mi-e frica, ca acesta nu e un lucru izolat… Cum treci „podul de piatra” (Stone bridge), ajungi in cartierul cu vechiul bazar, etc, unde albanezii formeaza o majoritate Dar podul se termina cu 2 statui destul de mari: unul cu Kiril si Metod (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kiril_and_Metodij_-_Skopje.JPG) si altul cu Sf Kliment si Sf Naum (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kliment_and_Naum_Ohridski_-_Skopje.JPG) cu fata normal spre „cartierul albanez”. Mi s-a parut o demonstratie de forta din partea majoritatii. Stiu, natiunea asta se formeaza, si poate ca au suferit mult sub ocupatia otomana, dar totusi…

  3. Versuri: Zahu Pană

    Lululei dit sãrmãnitsã
    Bati vintul la purtitsã,
    Anyil bun lãi anyil domn,
    Intrã-n casã shi adu-i somn.

    Nani,nu-nj ti-aspari,nani,
    Că-ts va da dada curbani
    Bair di flurii di gushi
    Shi un ghiurdan di lãndãrushi

    Shi unã padi, di livadi
    Sã-nj ti-agiots cu dada-mpadi

    Sã-nj ts-adunã nuna Lună
    Shi nunlu mari Soari
    Steali unã cãti unã
    Sã-nj ts-adar ciupari,

    S-yinã maia s-batã gaia,
    S-yinã paplu s-bată araplu
    Shi-unã prici licurici
    Cari doarmi tu lilici

    Sâ-nj ti-acatsã somnul,
    Somnu-n bratsã
    Ta s-ts-alasã yis
    Pri fatsã,

    S-nj-acreshti mari pui,
    Pui di vreari,
    Livindeatsã

    • aceaşi poezie de Zahu Pană dar acum în alfabetul aromân clasic, nu în cel nou al makedo-armanjljlor

      Liole-le dit sîrmîniţă,
      Bate vimtu la purtiţă,
      Anghil bun, lai anghil domn,
      Intră-n casă şi-adu somn !

      Nani, nu-ni te-aspare, nani
      Că va-ţi da dada curbane,
      Bair di flurii di guşe
      Şi-un ghiurdan di lîndăruşe,

      Şi-ună pade
      Di livade,
      Să-ni te-agioţ cu dada-mpade

      Să-ñi ţ-adună
      Nuna-Lună
      Şi-nunul-mare,
      Soare, –
      Steale ună cîte ună
      Să-ñi ţ-adar ciupare.

      S-hină maia
      S-bată gaia,
      S-hina paplu
      S-bată-araplu,
      Şi-ună price
      Licurice,
      Cari doarme tu lilice.

      Si-ñi te-acaţă
      Somnu-n braţă –
      Tra s-ţ-alasă
      Vis pri faţă,
      S-ñi-acreşti mare –
      Puiliu di vreare,
      Livindeaţă !

  4. Zahu Pană

    http://www.alternativaonline.ca/zahu%20pana.html

    CADRILATER

    Ma poarta drum de tara prin colt de stepa arsa
    calcat in veac de pasul legiunilor romane,
    si-n zari salutul tandru, al fetelor morgane
    chemare obsedanta in valuri se revarsa.

    In cale-mi ies turcoaice, mladite de agud
    ce sufera umile a sotului cherem
    suras amar de sclave nascute in harem
    cadanele voalate din Dobrogea de Sud

    In noptile de vara neobositi osmanii
    cu ochii prinsi de febra comorilor ascune,
    in care zac atatea secrete nepatrunse
    sa vada dans de flacari, asteapta aici cu anii

    Cand zamislesc in taina insemnele astrale,
    Inalte zodiacuri ce nu si-au spus cuvantul
    aici macedonenii deztelenesc pamanul,
    sa semene istorii si puncte cardinale

    Si mori de vant pornite sa macine taceri
    Cand bat in crepusculi cadente de poem
    o clipa-mi fura gandul, ibericul poem,
    spre dulcinei ascunse din capul Finister.

Comentariile nu sunt permise.